Yến tử
Définition
- Nom propre (Histoire) :
- Yanzi (ou Yan Ying) : "Yến tử" est le nom honorifique (字, zì) de Yan Ying, un célèbre homme d'État et ministre du royaume de Qi pendant la période des Printemps et Automnes (environ 771-476 av. J.-C.). Il est renommé pour sa vertu, sa frugalité extrême, sa loyauté et son dévouement aux affaires de l'État.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Yến tử nổi tiếng là vị quan thanh liêm. (Yanzi était célèbre pour son intégrité en tant que ministre.)
- Câu chuyện về đức tính tiết kiệm của Yến tử được lưu truyền rộng rãi. (L'histoire de la frugalité de Yanzi a été largement transmise.)
Utilisation avancée
- Le nom "Yến tử" apparaît principalement dans des contextes historiques, littéraires ou philosophiques, souvent pour illustrer les vertus de modestie et de dévouement au service public. Il est fréquemment cité en contraste avec le luxe et la corruption.
Variantes et mots apparentés
- Án Anh (Nom propre) : Nom de naissance de Yến tử.
- Bình Trọng (Nom propre) : Autre nom honorifique (字, zì) associé à la même figure historique.
Synonymes
- Le ministre frugal : Désignation descriptive de son trait de caractère le plus célèbre.
- Le sage de Qi : Référence à sa sagesse et son rôle dans le royaume de Qi.
Expressions idiomatiques
- Tiết kiệm như Yến tử : Être aussi frugal que Yanzi. Cette expression est utilisée pour louer une extrême économie et une simplicité de vie.
- Ông ấy sống tiết kiệm như Yến tử. (Il vit avec autant de frugalité que Yanzi.)